https://blog.f12.no/wp/2006/04/13/character-encoding-nightmares/