The ServerSide has a comparison of Hibernate and Rails.
As the author wrote Rails has some interesting aspects, and they are both good for different kinds of systems. It looked really slick and easy to get a simple Rails system up and running, but I got the sense that it was extremely database oriented. It seems to encourage a way too tight coupling and too little layering than my taste. It’ll be interesting to watch as it matures.